上野樹里官網「ueno-juri.com」report（2009.10.26 ~ 2010.09.10）
本文轉自 10/09/2010 舊Y!Blog
▼ 2009.10.26
小提琴
在拍攝休息時間，發現了小提琴。
當然不是為野田妹演奏準備的，好像是清良拍攝準備用的道具。
想試試自己的水平就去挑戰了一下，果然不能拉出好聽的聲音。
當然不是為野田妹演奏準備的，好像是清良拍攝準備用的道具。
想試試自己的水平就去挑戰了一下，果然不能拉出好聽的聲音。
ヴァイオリン
撮影の合間にヴァイオリンを発見!!
もちろん、のだめが演奏する為ではなく、清良の撮影用に準備してあったもののようですが、モノは試しということで挑戦してみることに。
結果は・・・やはりうまく音がでませんでした。
もちろん、のだめが演奏する為ではなく、清良の撮影用に準備してあったもののようですが、モノは試しということで挑戦してみることに。
結果は・・・やはりうまく音がでませんでした。
▼ 2009.12.18
終於上映了！！
《交響情人夢最終樂章前篇》終於要上映了！！
讓大家久等了。這是上野2009年花費了半年的努力的結晶。請大家務必到電影院觀看。就像海報上的宣傳語說的那樣，真的是“這個冬天，電影院將變成音樂廳”。相信大家看了之後肯定會滿意的。而且，在最後還有後篇的預告，所以請大家看到最後不要先站起來哦。
讓大家久等了。這是上野2009年花費了半年的努力的結晶。請大家務必到電影院觀看。就像海報上的宣傳語說的那樣，真的是“這個冬天，電影院將變成音樂廳”。相信大家看了之後肯定會滿意的。而且，在最後還有後篇的預告，所以請大家看到最後不要先站起來哦。
照片是12月18日、19日會公開的《電影上映紀念DramaLegend 交響情人夢in歐洲走向完結的序章》里新拍攝部分殺青時拍的。
這也是成為野田妹的最後！！的瞬間。
這也是成為野田妹的最後！！的瞬間。
いよいよ公開!!
『のだめカンタービレ最終楽章 前編』いよいよ公開です!!大変お待たせしました。上野が2009年の半年を費やした努力の結晶です。是非皆さん劇場でご覧下さい。ポスターにもあるキャッチコピーのように、まさに「この冬、映画館がコンサートホールに変わる」です。観た後に必ずや納得してもらえるはずです。そして、最後には後編の予告もついていますので、最後まで席を立たないでくださいね。
写真は12月18日、19日にオンエアになる「映画公開記念 ドラマレジェンド のだめカンタービレ in ヨーロッパ
完結への序章」新撮部分のオールアップ時のものです。これでのだめになるのも最後!!の瞬間でした。
完結への序章」新撮部分のオールアップ時のものです。これでのだめになるのも最後!!の瞬間でした。
▼ 2009.12.29
去了交響的CAMPAIGN！！
12月22日～25日，在名古屋、京都、大阪、福岡、札幌這些城市舉行了舞台見面！！能夠切身地感受到大家的反應，給予了樹里很大的鼓舞。
不管走到哪裡真的都是很溫馨的舞台見面會。而且有很多觀眾都是已經看了2次以上了非常感激。上野自己也去看了3次，還說“還要多看幾次”。因為這次真的是把電影拍得非常細緻，所以每次看都會有未曾發現的東西，請大家也盡情享受吧。
キャンペーン行ってきました!!
12月22日〜25日にかけて、名古屋・京都・大阪・福岡・札幌と5都市で舞台挨拶をしてきました!!生でファンの皆さんの反応を感じて、たくさん元気をもらいました。
本当にどこへ行っても温かい舞台挨拶でした。2回以上見ている方が非常に多かったのにも感激です。上野自身も3回見ていて、「もう何回か観にいく」と言っています。細かいところまでこだわってつくっているので、見る度に今まで気付かなかったところを発見できると思いますので、それも楽しんでみてくださいね。
▼ 2010.01.01（Juri Art）
祝☆2010年
大家新年好。
已經吃了燴年糕*了嗎？然後，也已經看過《交響情人夢最終樂章前篇》了嗎？
後篇將在4.17上映因此變成跨越了一年的形式，還請大家繼續多多關照（笑）。
去年JURI ART都沒有怎麼更新（不好意思啊），大家可能也會因此擔心我（對不起），但心裡已經有了好多創作的靈感。
所以【今年的抱負】就是，把在去年在心中產生的靈感，“就算一個也好也要很好的以作品的形式傳達給大家”。
或許會花上很多時間，但還是請大家好好期待哦。
今年是我的本命年，我會努力的！！（野田妹風）
對我來說，對大家來說，希望今年會是比去年還要快樂的一年。
大家新年好。
已經吃了燴年糕*了嗎？然後，也已經看過《交響情人夢最終樂章前篇》了嗎？
後篇將在4.17上映因此變成跨越了一年的形式，還請大家繼續多多關照（笑）。
去年JURI ART都沒有怎麼更新（不好意思啊），大家可能也會因此擔心我（對不起），但心裡已經有了好多創作的靈感。
所以【今年的抱負】就是，把在去年在心中產生的靈感，“就算一個也好也要很好的以作品的形式傳達給大家”。
或許會花上很多時間，但還是請大家好好期待哦。
今年是我的本命年，我會努力的！！（野田妹風）
對我來說，對大家來說，希望今年會是比去年還要快樂的一年。
祝☆2010年
新年あけましておめでとうございます。
お雑煮はもう食べましたか？ そして、『のだめカンタービレ最終楽章 前編』観ていただけましたか？
後編は4.17公開なので年をまたぐ形になりますが、引き続きよろしくお願いします（笑）昨年はJURI ARTがなかなか更新されず（申し訳ないです）、心配をかけてしまったかもしれませんが（ゴメンなさい）、いろいろとモノづくりのアイデアを練っておりました。
ということで【今年の抱負】は、昨年自分の中に生まれたアイデアを、
『ひとつでもしっかり形にして作品としてみなさんに届けられるようにすること』です。
時間はかかってしまうかもしれませんが、楽しみにしていてくださいね。
今年は年女ですし、頑張りマスよ!!（のだめ風）
私にとって、みなさんにとって、昨年より、明るい年に 楽しい年になりますように。
新年あけましておめでとうございます。
お雑煮はもう食べましたか？ そして、『のだめカンタービレ最終楽章 前編』観ていただけましたか？
後編は4.17公開なので年をまたぐ形になりますが、引き続きよろしくお願いします（笑）昨年はJURI ARTがなかなか更新されず（申し訳ないです）、心配をかけてしまったかもしれませんが（ゴメンなさい）、いろいろとモノづくりのアイデアを練っておりました。
ということで【今年の抱負】は、昨年自分の中に生まれたアイデアを、
『ひとつでもしっかり形にして作品としてみなさんに届けられるようにすること』です。
時間はかかってしまうかもしれませんが、楽しみにしていてくださいね。
今年は年女ですし、頑張りマスよ!!（のだめ風）
私にとって、みなさんにとって、昨年より、明るい年に 楽しい年になりますように。
▼ 10.04.24
『交響情人夢最終樂章後編』
終於上映了。
後篇是作為完結篇，而且野田妹的鋼琴彈奏鏡頭非常多，所以也是上野非常重視的一部作品。
也有著那麼長時間一起來創造野田妹的STAFF們對於一些很小細節部分的執著，所以每次看我想都能有新的發現。希望在電影院裡觀看無論多少次都能獲得滿足。
電影上映首日也有電視劇拍攝的計劃，所以也沒能回家，雖然只是稍作休息的程度，但在舞台見面上能夠直接和FANS們見面，因此獲得了很多能量。
真的非常感謝大家！ ！
終於上映了。
後篇是作為完結篇，而且野田妹的鋼琴彈奏鏡頭非常多，所以也是上野非常重視的一部作品。
也有著那麼長時間一起來創造野田妹的STAFF們對於一些很小細節部分的執著，所以每次看我想都能有新的發現。希望在電影院裡觀看無論多少次都能獲得滿足。
電影上映首日也有電視劇拍攝的計劃，所以也沒能回家，雖然只是稍作休息的程度，但在舞台見面上能夠直接和FANS們見面，因此獲得了很多能量。
真的非常感謝大家！ ！
『のだめカンタービレ最終楽章後編』
いよいよ公開しました。
後編は完結篇であること、のだめのピアノシーンが多いこともあるので、上野の思い入れも非常に強い作品です。
長きに渡りのだめをつくってきたスタッフ達のこだわりが細部にまで行き届いておりますので、見る度に新しい発見もできると思います。劇場で見られるうちに何度でも堪能してくださいね。
公開初日はドラマの撮影中ということもあり、家にも帰れず、仮眠程度で迎えることになってしまったのですが、舞台挨拶で直にファンの皆さまと会えて、沢山の元気を頂きました。
本当にありがとうございました!!
いよいよ公開しました。
後編は完結篇であること、のだめのピアノシーンが多いこともあるので、上野の思い入れも非常に強い作品です。
長きに渡りのだめをつくってきたスタッフ達のこだわりが細部にまで行き届いておりますので、見る度に新しい発見もできると思います。劇場で見られるうちに何度でも堪能してくださいね。
公開初日はドラマの撮影中ということもあり、家にも帰れず、仮眠程度で迎えることになってしまったのですが、舞台挨拶で直にファンの皆さまと会えて、沢山の元気を頂きました。
本当にありがとうございました!!
▼ 2010.05.25
生日！！
上野24歲了。
昨天在電視劇《素直になれなくて》的拍攝現場得到了意外的祝福。
看著畫著HALU畫像的蛋糕非常感動。
還得到了劇組STAFF、共演者大家一起贈送的禮物。
昨天在電視劇《素直になれなくて》的拍攝現場得到了意外的祝福。
看著畫著HALU畫像的蛋糕非常感動。
還得到了劇組STAFF、共演者大家一起贈送的禮物。
而且，還得到了很多FANS們送來的生日快樂的祝福和禮物。
真的非常感謝。
真的非常感謝。
誕生日!!
上野24歳になりました。
昨日、ドラマ「素直になれなくて」の現場でサプライズで祝っていただきました。
ハルのイラスト入りのケーキに感動しておりました。
番組スタッフや、共演者のみなさんからプレゼントもいただきました。
昨日、ドラマ「素直になれなくて」の現場でサプライズで祝っていただきました。
ハルのイラスト入りのケーキに感動しておりました。
番組スタッフや、共演者のみなさんからプレゼントもいただきました。
そして、沢山の誕生日おめでとうコメントやプレゼントをファンの皆さまからいただきました。
本当にありがとうございます。
本当にありがとうございます。
▼ 2010.05.31
首次連載開始！ ！
在2010年5月27日發售的雜誌《Hanako》上開始首次連載！ ！
年初上野說過的自己的抱負，
把自己構思出來的IDEA，“哪怕就一個也好用某種完整的形式來送給大家”，
這次連載也或許能說是其中的一個吧。
年初上野說過的自己的抱負，
把自己構思出來的IDEA，“哪怕就一個也好用某種完整的形式來送給大家”，
這次連載也或許能說是其中的一個吧。
和在WOWOW《上野樹里和5個包》里相遇的高崎卓馬桑再次組成搭檔。
以《ナニカとツクルの旅》為標題在每次目錄的旁邊空白處刊登連載。
內容是ナニカ（上野）和ツクル（高崎さん）去體驗各種各樣的事物，尋找創作的靈感。文章是ツクル（高崎さん）口述的形式。
大家請務必閱讀。
以《ナニカとツクルの旅》為標題在每次目錄的旁邊空白處刊登連載。
內容是ナニカ（上野）和ツクル（高崎さん）去體驗各種各樣的事物，尋找創作的靈感。文章是ツクル（高崎さん）口述的形式。
大家請務必閱讀。
初の連載開始!!
雑誌「Hanako」で2010年5月27日発売号より、初の連載をスタートします!!
年始に上野が抱負としてあげていた、
自分の中に生まれたアイデアを、
『ひとつでもしっかり形にして作品としてみなさんに届けられるようにすること』
のひとつといえるかもしれません。
年始に上野が抱負としてあげていた、
自分の中に生まれたアイデアを、
『ひとつでもしっかり形にして作品としてみなさんに届けられるようにすること』
のひとつといえるかもしれません。
WOWOW「上野樹里と5つの鞄」で出会った、高崎卓馬さんと再びタッグを組みます。
「ナニカとツクルの旅」というタイトルで毎号目次の横のスペースに掲載です。
ナニカ（上野）とツクル（高崎さん）が様々なことを体験したり、モノづくりをする
アイデアを探したりするという内容です。文章はツクル（高崎さん）の語りになっています。
皆さん是非ご覧下さい。
「ナニカとツクルの旅」というタイトルで毎号目次の横のスペースに掲載です。
ナニカ（上野）とツクル（高崎さん）が様々なことを体験したり、モノづくりをする
アイデアを探したりするという内容です。文章はツクル（高崎さん）の語りになっています。
皆さん是非ご覧下さい。
▼ 2010.05.31
大家的歌
上野作詞作曲的《えがおのはな》將於6月1日起在NHKみんなのうた節目中開始播出。
繼前幾天在雜誌《Hanako》上開始的連載之後，這又是一個新的挑戰。
這次的作品是上野注入了＂想送給大家的心靈禮物＂這份感情於其中的歌曲。
請大家務必觀看。
這次的作品是上野注入了＂想送給大家的心靈禮物＂這份感情於其中的歌曲。
請大家務必觀看。
ヴァイオリン
上野が作詞作曲した、NHKみんなのうた「えがおのはな」が6月1日から
放送開始になります。
放送開始になります。
先日から始まった雑誌「Hanako」の連載に続き、新たなチャレンジをしています。
今作は上野が「みんなのココロにプレゼントをしたい」という気持ちを込めた楽曲です。
是非放送をご覧下さい。
今作は上野が「みんなのココロにプレゼントをしたい」という気持ちを込めた楽曲です。
是非放送をご覧下さい。
▼ 2010.08.23
江始動!!
大河連續劇「江」，終於在8月19日於長野開鏡!!
從今年2月中些許開始接觸古代舞蹈的練習、
6月底開始進行乘馬練習以作準備。
從今年2月中些許開始接觸古代舞蹈的練習、
6月底開始進行乘馬練習以作準備。
上野也因為初次挑戰大河主演即為如此重大的角色感到有所壓力與不安，
不過也因此，越接近拍攝時期就越期待，現在是期待感勝於其他因素了。
不過也因此，越接近拍攝時期就越期待，現在是期待感勝於其他因素了。
扮演江的上野也慢慢的會在媒體登場還請多加期待!!
江始動!!
先日8月19日に長野にて、大河ドラマ「江」いよいよクランクインしました!!
今年の2月中旬頃からすこしずつ所作稽古を、
6月末から馬術稽古を行い準備を進めてきました。
今年の2月中旬頃からすこしずつ所作稽古を、
6月末から馬術稽古を行い準備を進めてきました。
上野も始めは時代劇初挑戦と大河初主演という大役にプレッシャーや不安も感じておりましたが、
撮影が近づくにつれて、期待に胸を膨らませ、今ではワクワク感が勝っているようです。
撮影が近づくにつれて、期待に胸を膨らませ、今ではワクワク感が勝っているようです。
江に扮した上野も徐々にメディアにも登場しますのでもう少々お待ち下さい!!
▼ 2010.08.27
去了台場合眾國
今天，去了台場合眾國Fantastic舞台
是作為郎朗的LIVE特邀嘉賓登場的。
雖然在錄音現場也見過面，但這是第一次公開共演，
上野也非常感動。
現場郎朗的鋼琴演奏是很有壓迫力的，
指間跳躍著就和野田妹一樣。
是作為郎朗的LIVE特邀嘉賓登場的。
雖然在錄音現場也見過面，但這是第一次公開共演，
上野也非常感動。
現場郎朗的鋼琴演奏是很有壓迫力的，
指間跳躍著就和野田妹一樣。
現場的情形會在下週30日（週一）的富士台《MezamashiTV》上預定播出。
（也可能會有更改）
（也可能會有更改）
因為是特殊嘉賓，所以沒能事先告知出演非常抱歉
お台場合衆国
本日、お台場合衆国Fantasticスタジアムにて行われました
ランランさんのライブにサプライズゲストとして出演しました。
レコーディング等でお会いすることはあったものの、初めての共演に
上野も感動しておりました。
生で聞くランランさんのピアノは圧倒的で、
飛んだり跳ねたりまるでのだめの様でした。
ランランさんのライブにサプライズゲストとして出演しました。
レコーディング等でお会いすることはあったものの、初めての共演に
上野も感動しておりました。
生で聞くランランさんのピアノは圧倒的で、
飛んだり跳ねたりまるでのだめの様でした。
この模様は、来週30日（月）フジテレビ系「めざましテレビ」にて
放送される予定です。(*生放送の為変更の恐れもあります）
放送される予定です。(*生放送の為変更の恐れもあります）
サプライズの為、出演の報告ができずにすいませんでした。
▼ 2010.09.10
讓你們久等了！ ！
我想有些朋友已經看了報紙、或電視節目，
終於看到了江年少時期的樣子。
這次是扮演一位女性的一生，所以髮型還有服裝在不同的階段會有不同的變化，
請大家務必關注。
真正的拍攝也已經開始，上野每天都在完全燃燒中。
身邊都是非常傑出的共演者，所以她正在獲得更進一步的成長。
離第一集的播出還很遙遠，但還是請大家多多期待。
終於看到了江年少時期的樣子。
這次是扮演一位女性的一生，所以髮型還有服裝在不同的階段會有不同的變化，
請大家務必關注。
真正的拍攝也已經開始，上野每天都在完全燃燒中。
身邊都是非常傑出的共演者，所以她正在獲得更進一步的成長。
離第一集的播出還很遙遠，但還是請大家多多期待。
お待たせしました!!
スポーツ紙、情報番組等で既にご覧になった方もいらっしゃると思いますが、
江の幼少期ヴァージョンがいよいよお目見えしました。
今回は一人の女性の一生を演じるということで、髪型や衣裳が何段階も変化
していきますので、そこにも注目してみてください。
本格的に撮影も始まり、上野は日々完全燃焼中。
素晴しい共演者に囲まれながら、更なる成長を遂げようとしています。
初回放送はまだまだ先になりますが、楽しみにお待ち下さい。
江の幼少期ヴァージョンがいよいよお目見えしました。
今回は一人の女性の一生を演じるということで、髪型や衣裳が何段階も変化
していきますので、そこにも注目してみてください。
本格的に撮影も始まり、上野は日々完全燃焼中。
素晴しい共演者に囲まれながら、更なる成長を遂げようとしています。
初回放送はまだまだ先になりますが、楽しみにお待ち下さい。
★ 本文所有翻譯轉載自百度貼吧
留言板 搶頭香！快來分享您的意見！