電影：孖展風雲／黑心交易員的告白（Margin Call）

本文轉自 18/11/2011 舊Y!Blog　　　　　　　　　　　　

這套電影英文名《Margin Call》，香港影片商把它譯做《孖展風雲》，Margin Call的中文解作補倉，聯想一下後，這個中文戲名尚叫可以接受，不過依在下之見，如果把它叫《雷曼崩潰前24小時》會更為吸引。

故事的場景大部份都是在一幢寫字大樓內走上走落，不是辨公室就是會議室，既然沒有了大場面的襯托，重點就落在數位老戲骨的表演和劇本的發展上。由一間投資銀行的裁員活動展開了序幕，幸存的低層職員當日發現了公司的天大危機，於是告知已下了班的上級，花了整個晚上一層又一層的傳遞上去，到了午夜時份，最終話事人壓場出現處理事態。觀看時的感覺有點像打遊戲機的遊戲一樣，boss一個接一個的出現，分別只是由一場場的打鬥戰變成了「口水」戰（某些情節會出現緊接的對白，如果英語不太靈光的話，單看中文字幕可能會跟不上）。雖然是「口水」戰，但其一浪接一浪的有力對白來推進緊湊的劇情，令人絲毫也沒有感到悶場，這才是本戲最精彩之處。另一可取地方是故事到了終結時，並沒有畫公仔畫出腸來，只以一條患了重病死亡的狗的入土埋葬來表示公司已倒閉蓋棺。

當你看厭了《竊聽風雲》、《奪命金》的誇張，又不喜歡《華爾街》的說教，本戲對於即使你不是kill u later的苦主也會看得投入（咬牙切齒地），因為只要有參與過投資市場的，都會被它超像真的劇情深深的吸引著，然後或會在想如果自己身陷其中，會選擇良心道義抑或高薪厚祿呢？利益风暴 孖展风云 黑心交易员的告白