《無法坦誠相對》（素直になれなくて）之中文新聞報導（2.23 ~ 6.26）

本文轉自 26/06/2010 舊Y!Blog　　　　　　　　　　　　

樹里瑛太八度合作純愛教母北川執筆【時光網訊＠2010.2.23】

據日本媒體22號報道，上野樹里和瑛太將一起主演富士電視臺春季新劇《無法坦誠相對》（素直になれなくて），而這也是二人出道以來，繼《交響情人夢》、《最後的朋友》後第八次攜手合作。對此，瑛太說到“上野樹里是我至今為止合演最多次數的女演員，默契度非常高。”

新作是一部描寫友情與愛情的青春群像劇，主人公則定位在通過Twitter相識的5人男女。劇中，瑛太扮演一位因崇拜從事戰地記者職業的父親，而進入該行業的新人攝影師，他與上野樹里飾演中學臨時教師小春在互聯網相識。同劇出演的還包括玉山鐵二和關惠等人。

本劇的編劇北川悅吏子被稱作“日本純愛教母”，家喻戶曉的《跟我說愛我》、《悠長假期》、《美麗人生》、《從天而降的一億顆星星》、《唯愛》等劇均出自她筆下。09年，她首執導筒，與岩井俊二合作的電影《前路漫漫》更是取得不錯的口碑。

瑛太上野樹里聯合主劇北川悅吏子執筆劇本【搜狐娛樂@2012.2.23】

瑛太和上野樹里將一同主演4月開播的富士日劇《無法誠實》（周四晚10點檔）。該劇將5名通過聊天工具twitter相識的男女之間的友情，描寫的淋漓盡致。瑛太和上野樹里這次已經是第8次合作了，兩人發誓將會“熱演”。

前年4月播出的人氣日劇《最後的朋友》中，兩人也一起出演。當時那部劇獲得了最高收視率22.8%，兩人可謂是一對“黃金組合”。這次他們將會一起挑戰這部青春劇。

故事舞臺是年輕人的街道涉谷，5名男女在twitter上相遇。他們努力解決各自的煩惱問題，成為了真正的朋友。而劇本則由著名劇作家北川悅吏子擔當。

首部推特日劇上野樹里和瑛太再結戲緣【中央廣播電台@2010.2.23】

首部推特日劇繼「交響情人夢」之後，日本新生代偶像上野樹里和瑛太即將再度合作，推出一部描寫年輕人在微網誌推特(Twitter)相識相戀的青春勵志日劇，這也是「長假」名作家北川悅吏子睽違4年多的螢幕力作。

推特是時下流行的網路交流方式，日本首相鳩山由紀夫就是著名推友，日本富士電視台看好這股風潮，將從4月起推出這部描述5名年輕男女在推特上發生的故事。而這部以東京和澀谷為背景的連續劇，也是北川悅吏子繼2006年「唯一的愛」之後的螢幕力作。

在劇中飾演攝影師的瑛太表示，上野是他戲劇人生合作最多的夥伴，和她共演能產生信賴感。演出高中兼職老師的上野也對再次合作表示高興。除了上野和瑛太之外，玉山鐵二也將演出一位有性功能障礙的都會人。

神起Hero與野田妹Twitter談情【商台互動娛樂組@2010.3.9】

韓國組合東方神起成員Hero（金在中），將會進軍日本電視界，聯同「野田妹」上野樹里及瑛太等演出富士電視台4月的最新青春日劇《素直になれなくて》，故事更會以描寫幾位主角以現今年輕人最流行的交友網站「Twitter」發展的戀愛故事為主題，可算是下季「潮爆」日劇！

今次劇集將會由打造《悠長假期》及《美麗人生》的著名編劇家北川悅吏子操刀，她特別推薦曾於日韓電影《天国への郵便配達人》中合作過的Hero參演。首次演出日劇的Hero亦大賣口乖，表示自己也是《長假》的fans，更說今次的演出與平日的大大不同，雖然感到無比緊張，但定必會盡力和其他演員及劇組人員合作，演好這套劇集！雖然對於將會說全日語對白的Hero來說，絕對是一項挑戰，但製作人中野利幸則對Hero充滿信心，更透露「睇中」對方的原因是對方充滿吸引力的眼神，以及高企的人氣，希望他能夠在劇中與其他演員產生化學作用。

Hero演出瑛太新劇【明報專訊@2010.3.10】

東方神起成員Hero參演由《交響情人夢》上野樹里及瑛太主演的富士台新劇《不能變得坦率》，飾演與妹妹一起到日本的韓國人，在大型醫療設備公司工作，因業績欠佳而非常苦惱；他在Twitter上認識上野後常鼓勵她，並對她生情愫，首次以日文演戲的Hero說：「現在已經好緊張，希望跟合作的演員相處融洽。」提起瑛太，雜誌《女性自身》拍到本月上旬他與歌手女友木村Kaela一起離開住所，然後獨自到超市購物，瑛太更經常下廚討女友歡心。另一雜誌《週刊女性》則指瑛太與Kaela去箱根浸溫泉旅行。

Hero新劇暗戀上野【蘋果日報@2010.310】

正要求跟 SM事務所解約的韓國組合東方神起成員 Hero，依然在日本有得撈，他已落實參演日本富士電視台下月正式首播的新劇《不能坦白》，他在劇中暗戀女主角上野樹里，他也會以全日語對白演出。第一次拍日劇的
Hero說：「這是跟以往工作不同的嘗試，我非常緊張，但我會跟拍檔一起開心和努力演出。」

終於，《無法坦誠相對》團隊正式展開。這次，瑛太、上野樹里、金在中、關惠美和玉山鐵二參加了拍攝劇集海報！

故事中心的五人的第一頂工作便是拍攝海報。除了金在中外，大家都曾有過聯合演出的經驗，為此戲劇，他們
為了加深大家的感情，並去了聯歡晚宴，所以已經有良好的氣氛。從照片便可以看到美麗的心情。

今次的海報拍攝，是在富士電視台的海灣工作
室的屋頂進行的，演員們玩耍並互相推擠，並
叫道「停止，停止！」，來自攝影職員的「那麼，以大家試著笑嗎？」的要求，大家便一起
誇誇大笑，並各自也笑了起來。瑛太大喊道「我們不害羞喲！太有樂趣！」，然後周圍的所有工作人員笑出聲來。

另外，受注目的金在中的詼諧說話「有那麼多對自己陽光，我會熔化」，把大家引笑了。綵排的時候非常緊張（本人說著【現在也特別緊張】…），但肯定的是，他絕對是這個隊伍的
氣氛存在製造者！下一個報告將是開始拍攝！敬請期待！

另有兩則報導：

瑛太、在中、玉山鐵二、第一酒量的是誰【東方神起吧】

富士電視台從4月起開始播放的新電視劇《無法坦誠相對》的周邊采訪14號在東京都內進行，

主演瑛太、上野樹裏，在中(東方神起)，關惠美、玉山鐵二出席了。

這部作品是通過twitter相識的5個男女（瑛太、上野、在中、關惠、玉山）刻畫的愛情和友情的青春群像劇。

瑛太扮演攝影師ナカジ，上野是臨時講師ハル，在中是醫療器械銷售員doctor，關惠美是兒童服飾銷售員，玉山演編集者的琳達。

進入攝影之前，五個人去喝了酒。

玉山說「這次，因爲是差不多同代的人聚集，我也趁興喝了很多，被在中放倒了(笑)，後面半段都不記得了。」

並透露說：「坦白說在中和瑛太全部都很能喝酒。」

在中：「玉山好像鄰家的哥哥一樣。
瑛太是很能喝酒的人，無論什麽時候，一定要決出勝負(笑)」

對此，瑛太說“決出勝負就不用了(笑)」，瑛太對在中有好的印象 “我覺得在中非常且坦率。
喜歡啦，討厭啦，分得很清楚，和他一起心情很好。”

上野談及劇中摯友角色的關惠美，說《歡笑大天使》的電影共同演出過，
說從那時候開始，雖然覺得她很冷，但是實際上是非常有意思的人，這次很期待有更長時間的共同演出”。

關惠美也說：「樹裏表演所表現的能力，爲人考慮的心態，都很喜歡，所以是她是可靠的人。」

從攝影之前興致相投的5人所織出的青春故事，值得期待。

《無法坦誠》未播先熱瑛太井川遙上演不倫戀【搜狐娛樂 3月16日】

富士電視台4月木日10點檔《無法坦誠相對》是繼木村拓哉的月九劇後最受關注的新劇。除了純愛教母北川悅吏子親自編寫劇本吸引眼球外，該劇撮合了瑛太與上野樹裡的第八次合作也成為熱門話題。日前富士方面公布了具體的劇情。

《無法坦誠相對》是圍繞通過Twitter認識的5名男女展開的青春群像劇。瑛太、上野樹裡、東方神起的金在中、關Megumi和玉山鐵二將飾演這5名各自有著不同煩惱的青年。上野樹裡扮演的水野月子網名Halu，是私立高中的非常勤教師，個性衝動的她沒有談過一次戀愛，在網絡上認識瑛太出演的中島圭介（網名Nakaji）後不久暗戀上對方。Nakaji因崇拜曾為戰地記者的父親而走上攝影師之路，不料父親性情大變經常伸手向其要錢，父子爭吵不斷。值得一提的是，瑛太首次挑戰性格輕浮的花花公子角色，在劇中他將與前女友——已經結婚的山本桐子（井川遙飾）大玩不倫戀。

另外，東方神起成員金在中的加盟也令該劇更具話題性。劇中他出演醫療機器的販賣者，網名Doctor的他謊稱自己是醫生，愛上Halu，在網絡上給予其溫暖的支持。北川悅吏子14日在自己的博客上大贊金在中“如神從天上恩賜給人間的天使”，透露初見後者時令其想起同樣在日本大熱的新人岡田將生，表示他是扮演Doctor的最合適人選。

Twitter從2009年末開始在人與人之間距離感強烈的日本社會流行起來，《無法坦誠相對》正是結合這種熱潮探討“日本人冷靜的表情下隱藏著的交流欲望”該劇制片人中野利幸稱該劇除了延續北川悅吏子經典的唯美愛情風外，對時下的爭議話題的揭露依然“血淋淋”般尖銳。

瑛太在接受記者采訪時表示，“在迄今為止的演藝生涯裡，能夠與自己合作次數最多的上野樹裡再次共演，有種很安心的信賴感”，上野樹裡亦頗有“默契”地回應：“能夠再次與瑛太合作很開心，讀到北川悅吏子寫的劇本，感覺非常有趣，希望能創造出新的火花”。有趣的是，不少日本網民希望這次上野和瑛太能在劇中“順應民意”“有情人終成眷屬”。

在與時間和多變的天氣的作戰中（東京很冷啊這段時間），各位都鼓足了勁進行著

《素直になれなくて》的拍攝。今天公開攝影的最新照片和故事的主要人物簡介。

中島圭介＜nakaji＞27歲……瑛太役

攝影記者，初出茅廬，在攝影店做助理工作，但是自己也在拍攝，並在色情雜誌做一些工作。對曾是戰地攝影師的父親很崇拜，但是對負傷回來後一直向自己乞討的他也有著厭惡感，>因為父親的照片夢想著成為戰地攝影師。

水野月子＜haru＞25歲……上野樹里役

私立高校約聘老師，好勝，不坦誠。對自己信心嚴重不足，但自尊心又很強，情緒起伏大，魯莽。夢想著成為金八老師，並且以此目標摸索著自己作為老師的立場。面對愛情很膽怯，24年來沒有談過戀愛。暗戀著通過twitter認識的圭介。

Park Honsu＜Docter＞26歲…金在中役

五年前和妹妹（木南晴夏）一起來到韓國。在醫療器械製造公司上班三年了，因會社銷售額沒有提升而受到上司的惱怒，自己也很苦惱。和妹妹兩人一起生活，靠著自己微薄的工資支持著家庭生計。妹妹是halu老師學校的高三年級生，成績優異。夢想著成為醫生，在twitter上一開始就謊稱自己是醫生。

西村光＜peach＞24歲……關惠美役

月子高中時代的大親友。在兒童服裝店上班，不會對事物做過多的探究，對男性過於熱情，對於缺乏女性朋友的光，月子非常放不下他，於是和她漸漸成為了好朋友，雖然告訴了月子剛結束和上司的不倫關係，但實際上還在繼續，有割腕自殘的傾向，所以總是戴著手鍊隱藏傷痕。

市原薰＜Linda＞ 29歲……玉山鐵二役

中堅出版社的雜誌編輯，之前負責銷售，但後被上司提拔為夢想中的編輯。上司奧田對其進行著強烈的性騷擾，被要求一起睡覺，但受ED苦惱。因為很聰明，然後外貌上看著也很帥氣，經常被認為是玩弄女性的人。家庭有醫生背景，並且自己的哥哥也是一家大學附屬醫院的醫生，自己的成績很好，但是在醫學部的考試中兩次失敗，面對著哥哥很自卑。

翻譯轉載自百度吧貼，原文：http://wwwz.fujitv.co.jp/sunao/topics/index04.html

另外有日本粉絲在新宿地下街拍下巨型的燈箱宣傳海報

轉載自：http://ameblo.jp/tomoyoshiyou/entry-10494338141.html

關於twitter的富士電視台新青春偶像劇《無法坦誠相對》將在本月15號逢星期四晚上十點起開始播出。昨天12號，主演的上野樹里，瑛太及金在中、玉山鐵二、關惠美等演員均在東京都內出席電視劇《無法坦誠相對》的完成公佈試映會。

此歐巴桑就是編劇北川悅吏子

神起 Hero谷處男劇【4月13日蘋果日報】

韓國組合東方神起成員 Hero，自宣佈暫停以組合身份在日本活動後，昨日首次單飛公開露面，偕同日本女星上野樹里、男星瑛太和玉山鐵二等，在東京出席富士電視台新劇《不能坦白》試映會。Hero說：「第一次拍日劇非常緊張，幸好多得大家關照，令我拍攝愉快。」

見玉山接吻尖叫

《不》劇講述幾位主角透過 Twitter認識，昨日他們都是首次收看第一集。 Hero搞笑地表示，見到玉山的接吻鏡頭，忍不住尖叫起來，而野田妹上野樹里則大讚導演功力深厚，令她自然入戲。

上野樹里與在中被曝關係曖昧親熱戲遭粉絲抗議【搜狐娛樂訊@2010.4.20】

據最新一期《周刊POST》的報導，日本女星上野樹里與東方神起成員金在中因合作富士木10新劇《無法坦誠相對》關係變得親密。

據了解，個性率直的上野在私底下成為在中的半個日語老師，經常熱心地指點其日語發音”知情人稱在拍攝的間隙，上野一對一地教在中日語，從每位演員的名字漢字發音，到劇本對白的吐詞聲調，她都很有耐心地教對方，「兩人的樣子看起來非常親密“那種默契的氛圍不清楚的人真的會誤認為他們是情侶」，劇組某工作人員透露道。

雖然與原屬經紀公司SM陷入訴訟的泥沼中，不過絲毫沒有影響在中在日本的人氣。首次主演的日劇便是富士新一季的重磅製作，但是也遭到部分東方神起狂熱粉絲的「逆襲」，在網絡上甚至出現「不允許兩人拍吻戲」的抗議聲。熟悉上野脾氣的圈內人告訴記者，假小子個性的上野不拘小節，興致來了，擁抱身邊的男性工作人員也是常有的事情。所以她教在中日語會被一些劇組人員誤認為兩人關係曖昧一點也不出奇。資深的娛記則認為上野和在中擦出愛火花的可能性不大，即使之前流出的擁抱場面也被證實是劇情的一環而已。

值得一提的是，《無法坦誠》的編劇北川悅吏子以往的作品《悠長假期》、《美麗人生》等劇都因設計出唯美浪漫的kiss scene（接吻鏡頭）而被載入經典之列，這次會否在上野和在中的對手戲中加上更具“看點”的親熱戲引人關注。上野和在中能否戲外如此靠近的確為狗仔隊製造不少話題。另外，因為首集播出當晚的問題發言而惹怒眾多Twitter日本網友的北川悅吏子於今天把自己的Twitter設為非公開狀態，不過此舉被某媒體諷為多餘的亡羊補牢之舉，一則因為她的問題發言幾乎在網絡上四處傳播，之前FOLLOW的Twitter帳戶頁已有1萬多人——即使北川設為非公開，這1萬多人還是能看到她的動態。

儘管首集遇冷，《無法坦誠》無疑是本季最具話題性的劇集之一。北川接下來會如何處理Twitter牽線的各男女間的關係，是該劇收視能雪恥的關鍵因素。

日前在《素直になれなくて》（無法坦誠）結局播出前，播映了約一分鐘簡短的瑛太、上野樹里、金在中殺青片段。【26/06/2010】