上野樹里週報（12月20日）

本文轉自 20/12/2011 舊Y!Blog　　　　　　　　　　　　

★ 雜誌　

雜誌《Hanako No.1009》目錄頁之上野樹里×高崎卓馬專欄～Hanako's JURI CINEMA。

和纸をつくる。それはとても繊细なもので、それは昔のひとがたくさん时间をかけて完成させた技能だった。いい纸をつくるためのその作业は、あまりに无駄がなくてきれいだった。いちにいさんし、くるっとまわして、ひゅっとやる。ナニカはダンスを踊っているみたいに见えた。ナニカは歌っているみたいに见えた。そしてそのせいか、すごく楽しそうだった。乾かすとそれはあっという间に和纸になった。ふうん。ナニカは少し黙ったあと言った。「もう一度やっていい？」 #035

製作和紙。這是一種非常纖細的東西，這是一項古人需要花費很久時間去完成的技能。在為了製作好的紙張的作業中，沒有任何多餘的動作非常漂亮。一二三四，翻滾抬起忽上忽下。ナニカ彷彿在跳舞一般，ナニカ彷彿在歌唱一般。不知是否是這個原因，看上去她非常快樂。烘乾後沒多久和紙就做成了。唔。ナニカ少許沉默了一會兒後說道。 “我還能做一次嗎？”