近期喜愛的電影:五個小孩的校長
近期喜愛的電影:雛妓
近期喜愛的電影:Stand By Me:多啦A夢
近期喜愛的電影:解碼遊戲
近期喜愛的電影:超級無敵羊咩咩之咩最勁
近期喜愛的電影:皇家特工: 間諜密令

2013/02/28

羅馬浴場(Thermae Romae)觀後感:用浴場拯救羅馬帝國

28.2.13  


本文轉自 08/10/2012 舊Y!Blog


如喜愛《交響情人夢》的話,就一定不會不認識導演武內英樹的了,有看過他執導的電視劇《電車男》與《》的都會知道,他在惹笑情節上的處理確是很有一手。而這部在日本票房大收50億日元的《羅馬浴場》(日文:テルマエ ロマエ)就正正是他繼《》電影版後,第二部大銀幕作品。而身為《》的粉絲,當然也要愛屋及烏捧捧他場吧。

羅馬浴場 (Thermae Romae) 3

結果這部改編自同名漫畫、片長約百一分鐘的喜劇電影沒有令自己失望,看得滿心歡喜。故事前半部說古羅馬建築師的男主角Lucius因機緣巧合下多番由古羅馬時代穿越到現在,見識了各式各樣的浴場、新奇的設備,尤如大鄉里出城般弄致笑料百出,特別是其中講述那個自動化馬桶的一幕,更是拍案叫絕。然而經過了多次重覆的獵奇後,其新鮮感已過,正當有種膩了的感覺浮出時,相關情節便見好即收,之後把焦點全搬回到古羅馬這邊去,而劇情的節奏也隨之慢了下來,故事亦由原先的建設發明巧妙地轉到講述利用浴場打救陷於生死存亡關鍵時刻的羅馬帝國上。

羅馬浴場 (Thermae Romae) 4

雖然這個穿越故事是有點誇張及未盡完美,但也真的不得不佩服日本人那種天馬行空的幻想力,能夠把一些簡單平凡的小題目大做成一個情節豐富、看似有根有據的故事來。而這個建基於真實古羅馬時代的故事在令人開懷大笑之餘,也正好給對古羅馬歷史沒有任何認識的自己上了一小課堂,一舉兩得。

羅馬浴場 (Thermae Romae) 5

角色方面,找來了四位粗眉大眼的日本人來演四位古羅馬人要角也實在相當神似,主角阿部寬的輪廓雖然不及飾演雷比達北村一輝般突出像西方人,但他接近兩米身高的健碩體型也已經很具說服力的了,至於他在片中對看到新事物時的冷面笑匠演出更是十分出色,可以說是這位男主角角色實在百分百選對了人來演(利申:自己乃是他的粉絲);另外這也是繼日劇《不能結婚的男人》及泰國電影《女拳霸》後,第三次看到他露股了,所以他在本片中的祼體演出也可叫作駕輕就熟感覺自然;題外話,不知他會否是日本男藝人中在幕前露股次數最多的演員呢?至於演女主角的上戶彩就表現得有點誇張,除了樣子可愛和衣著特別之外,沒對她留下更多印象。羅馬浴場

羅馬浴場 (Thermae Romae) 6

整體而言,若拿來與導演的前作《》片作比較的話,這部《羅馬浴場》的故事節奏就顯得不太爽快,到了後段也有種拖踏的感覺,高潮位亦相對欠奉,不過若論故事的創作力及喜劇效果,本片仍然是一絕的。羅馬浴場

最後一提的是,香港版的字幕真是翻譯得相當之爛,口語化不在話下,還要加入很多粗鄙的用詞,什麼「西口西面」也敢翻譯出來,真是看得教人大叫救命,因此從中也可以估計得到本片大部份字幕與日語原意應該會有不少出入。罗马浴场





▼ 電影海報 (本文所有圖片均轉載自Google圖片)

羅馬浴場 (Thermae Romae) 01  羅馬浴場 (Thermae Romae) 02


▼ 阿部寬因本片大受觀迎而獲浴場贈送一張有效期為五十年的免費入場券

羅馬浴場 (Thermae Romae) 07

目前尚未有回應,快來成為第一位回應者。

test