《交響情人夢》最終樂章前、後篇 ~ 新聞中文報導（5則）

本文轉自 18/03/2010 舊Y!Blog　　　　　　　　　　　　

郎朗做野田妹（上野樹里）槍手【2009.11.17】＠蘋果日報

國際級鋼琴巨星郎朗已答允「聲演」《交響情人夢》電影版的前後篇，為女主角上野樹里當「槍手」，上野在片中演奏的古典鋼琴樂曲，會由郎朗幕後演奏。

電影版《交響情人夢》前後篇，分別在下月19日及明年 4月 17日在日本上映，扮演野田妹的上野樹里會在兩片中演奏12首歌曲。郎朗早前已在米蘭及日本兩地為歌曲錄音，並抽空跟上野見面。上野不但獲郎朗當鋼琴演奏的槍手，更從他身上偷師學藝，她說：「看到郎朗先生的演奏，令我學習到鋼琴家的呼吸、表情和姿勢。」

玉木宏癱瘓巴黎交通【2010.02.12】＠東方日報

新片《交響情人夢最終樂章後篇》安排四月在日本上映，由於今次乃故事的結局篇，所以「野田妹」與「千秋王子」之間的感情將成片中焦點。近日《後篇》的首批劇照終於曝光，只見玉木宏、上野樹里、瑛太、小出惠介、Wentz瑛士及Becky等人齊齊反轉巴黎，為撐水川朝美飾演的清良，更於凱旋門外拉橫額阻塞交通。
另外，瑛太與上野樹里將再度合作，富士電視台已斟洽兩人合演名編劇北川悅吏子的新劇。

玉木宏咀野田妹（上野樹里）粉絲叫好【2010.02.20】＠東方日報

本周六首度來港的上野樹里，將與好拍檔玉木宏出席《交響情人夢最終樂章前篇》的香港首映禮，而《後篇》的預告片已在網上公開，當中不乏玉木宏咀上野樹里的場面，滿足廣大粉絲。

翻拍自漫畫的日劇《交響情人夢》在亞洲大受歡迎，不僅令「千秋王子」玉木宏聲價十倍，更為「野田妹」上野樹里躋身國民女星行列，稍後她便為孭飛的NHK大河劇投入演出。

交代關係

隨住《交響情人夢最終樂章後篇》於四月中開畫，「野田妹」跟「千秋王子」的感情最教人關心，近日片商公開《後篇》的首輯預告片，當中交代了主角們之間關係，還不乏「千秋王子」跟「野田妹」的接吻場面，既溫馨又動人。片段於網上曝光後，立即引來大批粉絲熱烈叫好，並十分期待有情人終成眷屬的大團圓結局。

慈父抱B

同時，有工作人員於網上公開該片的拍攝花絮，身在歐洲的玉木宏與拍檔山田優對當地小朋友愛不釋手，玉木宏手抱BB時更十足慈父一樣。而玉木宏、上野樹里和導演武內英樹鐵定本周六（27日）抵港，留港三天將出席首映禮及商場騷；完成香港之行後，兩位主角會登上多本雜誌造勢，為《交響情人夢》系列畫上句號。

蒼井優以聲優身份參演《交響情人夢》最終樂章後篇　【2010.03.17】＠yeeyan譯言

演員蒼井優將為電影《交響情人夢最終樂章後篇》（武內英樹執導，4月17日上映）裡面的匈牙利人雅多薇進行配音的消息於16日得到確認。雅多薇在原作中也很有人氣，並且是後篇劇情的關鍵人物。因為在片中飾演女主角野田惠的是好友上野樹里，所以雖然只是配音，可是為了上野，她仍然會竭盡全力。兩個實力派女演員的同台獻藝，給即將迎來結局的“野田妹的世界”增添了熱鬧的氣氛。

《交響情人夢》去年12月份上映的前篇的票房收入一舉突破40億日元，可謂勢不可擋。在《後篇》中，蒼井將憑自己的聲音“參演”其中。

蒼井所配音的角色是世界上第一件電子樂器雷門琴的演奏者、匈牙利女學生雅多薇。她與野田妹同在巴黎留學，並就讀於一所音樂學校。在片中雅多薇是一個發揮著重要作用的角色，是她讓由於某種原因而不再接觸鋼琴的野田妹重新燃起對音樂的興趣。

看漫畫原作裡的畫像，這名角色給人那種輕盈的感覺跟蒼井簡直是一模一樣。製作方表示，之前也曾考慮過讓蒼井本人直接出演雅多薇，當初甚至有人提議讓她穿著異國風格的裝扮進行演出。

可是，製作方為了避免破壞原作以歐洲作為舞台的世界觀，最終起用了法國演員埃格蘭泰恩・蘭波威爾。可是，製作方還留了一手。

在前篇登場的外國演員都是由專業的日本聲優配音，所以此次雅多薇這個角色也不例外。「雖然真人無法上台演出，那給這個角色配音也好”，製作方剛這麼一提，蒼井便欣然應允。

上野從以前也都說自己覺得「（雅多薇）像蒼井優一樣，身上散發著精靈般不可思議的氣息」。對於這次製作方的決定，上野高興地說「沒有比蒼井優更適合的人選了」。

這是她們兩人自05年電影《烏龜意外之速遊》、06年電影《彩虹女神》之後的第三次同台演出。她們一同吃飯，互發郵件，即使在日常生活中也是很好的姐妹。在上個月中旬錄製的節目中，也可以看到她們相互開對方玩笑的場面。

作為原作的忠實粉絲，蒼井很高興地說「沒想到自己會與《交響》有交集」、「是不是話說要像冒汽泡一樣，帶點法語調呢？」。雖然她曾感到很迷茫，不過很快就找到了訣竅。

06年蒼井就曾在動畫《惡童》出演聲優，09年又在電影《小池與我》中為全CG製作的神奇的生物小池配音。在這兩部作品中，蒼井都展現了她感情豐富的聲線，因而獲得很高的評價。看來僅憑聲音，蒼井也能讓我們強烈地感受她的存在。

蒼井優聲援上野迸火花【2010.3.18】@大公報

《交響情人夢最終樂章電影版後篇》將於下月在日本上畫，電影公司宣布，蒼井優會聲演電影中的一名角色。換言之，蒼井優與上野樹里兩大新世代女星，將以另類方式「合演」。

聲演野田妹老友

電影版以歐洲為舞台，有不少外國人角色，但電影卻為他們全部配上日語對白。蒼井優聲演的便是一名匈牙利人，她是上野樹里飾演的野田妹在巴黎留學的同學，亦是後篇中一名重要角色，帶領迷失的野田妹重拾音樂的興趣。

據知，電影公司當初打算邀請蒼井優在幕前演出，用上特殊化妝，裝扮成歐洲人，但為免讓觀眾感覺彆扭，最後還是請來一名法國女演員演出，蒼井優則改以配音的方式登場。私底下為好姊妹

上野和蒼井優以往曾兩度合作電影，私底下也十分老友，會互通短訊和相約吃飯。兩人對三度合作也十分興奮，在上月中旬錄音時，亦相當合拍，充滿默契，擦出不少火花。
蒼井優表示，很高興能參與電影的演出，笑謂會以法國的口音來配日語，希望令觀眾留下深刻印象。蒼井優以往也曾為動畫和電影配音，相信對配音也頗有心得，相信今次的表現也會十分搶耳。